viernes, 8 de mayo de 2015

TRABAJOS INICIALES EN LA ZONA RECREATIVA DEL "PUENTE NUEVO"


 La finalidad de este trabajo es diseñar y construir una nueva zona recreativa junto al Puente Nuevo. Los primeros trabajos han consistido en desbrozar y limpiar toda la zona. Hemos cortado la vegetación seca, podado las ramas que molestaban y quitado las ramas caídas. Durante las próximas semanas iremos arreglando el parque e instalando nuevos elementos tanto no vegetales, como plantas necesarias para ornamentar el lugar.

 The purpose of this work is to design and build a new playground next to the Puente Nuevo. The first work consisted of clearing and cleaning the area. We have cut the dry vegetation pruned branches annoyed and removed fallen branches. In the coming weeks we will fixing the park and installing new elements not plant both as plants needed to decorate the place.

 Le but de ce travail est de concevoir et de construire un nouveau terrain de jeu à côté de la Puente Nuevo. Le premier travail a consisté à la compensation et le nettoyage de la zone. Nous avons réduit la végétation taillés branches sèches agacés et enlevé branches tombées. Dans les prochaines semaines, nous allons fixer le parc et l'installation de nouveaux éléments pas planter à la fois comme plantes nécessaires pour décorer l'endroit.


El Puente Nuevo es un ejemplo en la comarca de obra de ingeniería de principios del siglo XX, de estilo modernista. Obra de ingeniería construida entre 1916 y 1919 dentro del proyecto de carretera de Segorbe a Gátova, luego desviada por Altura. El autor fue el ingeniero Fernando de León y se trata de una obra claramente modernista, por su concepción y los elementos empleados. Consta de un gran arco central que salva la rambla, a cuyos lados se abren seis huecos iguales.


 The New Bridge is an example in the region of engineering work of the early twentieth century Art Nouveau. Engineering work built between 1916 and 1919 within the project road to Gátova Segorbe, then deflected by height. The author was the engineer Fernando de León and is a work clearly modernist, through its design and the elements used. It has a large central arch that bridges the ravine, whose sides six equal holes open.

 Le Nouveau Pont est un exemple dans la région du travail d'ingénierie du début du XXe siècle de style Art Nouveau. Les travaux d'ingénierie construit entre 1916 et 1919 au sein de la route du projet à Gátova Segorbe, puis dévié par la hauteur. L'auteur était l'ingénieur Fernando de León et est une œuvre nettement moderniste, grâce à sa conception et les éléments utilisés. Il a un grand arc central qui comble le ravin, dont les côtés six trous égaux ouverte.



No hay comentarios:

Publicar un comentario