TRABAJOS DE ALBAÑILERÍA EN EL COMPLEJO ACUÁTICO

En el día de hoy, hemos seguido completando las tareas que faltaban por concluir en el Complejo Acuático Segóbriga Park, ya que con la proximidad del verano y la afluencia de turistas que visitan este parque es necesario que hasta el último detalle esté revisado y se haya reparado todo aquello que por el uso continuo esté deteriorado. Se ha finalizado el solado de los baños y se ha sustituido el chapado defectuoso de la pared.

On this day, we have continued completing the tasks that remained to be completed in the Aquatic Complex Segóbriga Park, because with the approach of summer and the influx of tourists who visit this park is necessary that every detail is revised and everything has been repaired by the continued use is damaged. It has completed the floor of the bathroom and replaced the defective wall plating.

 En ce jour, nous avons continué de remplir les tâches qui restaient à être achevé dans le Complexe aquatique Segóbriga Park, car avec l'approche de l'été et l'afflux de touristes qui visitent ce parc est nécessaire que chaque détail est révisé et tout a été réparé par l'utilisation continue est endommagé. A complété le plancher de la salle de bains et remplacé le placage mural défectueux.

Se ha proseguido con el maestreado de la superficie que faltaba por cubrir de pavimento. Y también, se ha actuado en el exterior, ya que era muy necesario, por los efectos de la erosión dados los cambios climáticos a lo largo del año; por ello se han hecho las dos faenas más prioritarias: proseguir con el relleno de las juntas del pavimento, y tras completar este rejuntado en general por toda la superficie, se ha proseguido con la limpieza de los fondos acuáticos para eliminar la suciedad y restos de tierra acumulada.

It has continued with the screed surface to cover missing pavement. And also, he has performed abroad, as it was very necessary, for the effects of erosion given the climatic changes throughout the year; therefore they have been the two priority tasks: to continue with the joint filling pavement, and after completing this grouting generally across the surface, has continued with cleaning water to remove dirt funds and remains earth accumulated.

Il a continué avec la surface de la chape pour couvrir la chaussée manquant. Et aussi, il a joué à l'étranger, car il était très nécessaire, pour les effets de l'érosion compte tenu des changements climatiques dans l'année; par conséquent, ils ont été les deux tâches prioritaires: continuer avec la chaussée de remplissage des joints, et après avoir terminé cette injection généralement à travers la surface, a continué avec de l'eau de nettoyage pour enlever les fonds de terre et de restes la terre accumulée.