ACTUACIÓN EN LA CAPILLA VIRGEN DE GRACIA Y ÁNGEL CUSTODIO

Dado el deterioro que sufre la fachada de la capilla de la Virgen de Gracia y Ángel Custodio, es necesario repararla, y el Taller de Empleo Segóbriga VII, se va a encargar de dicha labor.

Given the deterioration in the facade of the chapel of Our Lady of Grace and Angel Custodio, repair work is required and Employment Workshop Segóbriga VII, will be in charge of this work.

Compte tenu de la détérioration de la façade de la chapelle de Notre-Dame de Grace et Angel Custodio, les travaux de réparation est nécessaire et atelier emploi Segóbriga VII, sera en charge de ce travail.

Como se puede apreciar, con detalle en las imágenes, era ya imprescindible la actuación en este lugar para la rehabilitación de la fachada principal: cornisa superior, arco de entrada, uno de los pilares y otros detalles que iremos viendo a lo largo de la intervención.

As you can see, in detail in the images, it was now essential action in this place for the rehabilitation of the main facade: upper cornice, arched entrance, one of the pillars and other details that we will see over intervention .

Comme vous pouvez le voir, en détail dans les images, était maintenant une action essentielle en ce lieu pour la réhabilitation de la façade principale: corniche supérieure, entrée voûtée, un des piliers et d'autres détails que nous allons voir au cours intervention .

 

Ha sido imprescindible la instalación de un andamiaje, para que los alumnos-trabajadores en la especialidad de “Revestimiento con piezas rígidas por adhesión en la construcción” a lo largo y ancho de la fachada, puedan con facilidad realizar la faena de una forma totalmente segura.

 It has been essential to install a scaffolding for students-workers in the specialty of "Siding with rigid construction for accession pieces" to the length and breadth of the facade, can easily perform the task in a completely safe way .

Il a été essentiel d'installer un échafaudage pour les étudiants-travailleurs dans la spécialité de "Revêtement avec construction rigide pour les pièces d'adhésion" à la longueur et la largeur de la façade, peut facilement effectuer la tâche d'une façon complètement sûre .